《夜游宫》原文翻译及完整解析

《夜游宫》

——（宋）吴文英

人去西楼雁杳。叙别梦、扬州一觉。云澹星疏楚山晓。听啼乌，立河桥，话未了。雨外蛩声早。细织就、霜丝多少。说与萧娘未知道。向长安，对秋灯，几人老。

作品赏析

【注释】
①霜丝：指白发。
②萧娘：唐人泛称女子为萧娘。
【评解】
这首怀人词，上片借梦境，忆往事。别梦依稀。人去雁杳，云淡星疏，楚山天晚。
“听啼乌，立河桥，话未了”。往事回首，感慨无限。下片从眼前景物，抒发今昔之感，
表现怀人之情。寒蛩凄切，细织霜丝。“向长安，对秋灯，几人老”，既表相思之情，
又发今昔之叹。全词柔情似水，往事如梦，委婉细腻，曲折含蓄。
【集评】
陈洵《海绡说词》：楚山梦境，长安京师，是运典；扬州则旧游之地，是赋事；此
时觉翁身在临安也。词则沉朴浑厚，直是清真后身。