《赠张公洲革处士》原文翻译及完整解析

赠张公洲革处士

抱瓮灌秋蔬，心闲游天云。

每将瓜田叟，耕种汉水濆。

时登张公洲，入兽不乱群。

井无桔槔事，门绝刺绣文。

长揖二千石，远辞百里君。

斯为真隐者，吾党慕清芬。

【译文】

你抱着瓦罐浇灌秋天的菜蔬,你的心如同天上的游云一般清闲

你称呼自己为瓜田老汉,居住耕种在汉水岸边

大家都知道你是张公洲的革处士,你进入野兽群,它们一点也不惊慌,它们把你视为同类,知道你没有伤害它们的歹心

你不用任何机心去沽名钓誉,你不稀罕任何奢侈的用品

你远离王公官吏

你是真正的隐士,我辈真羡慕你的清净高洁

【赏析】

估计此诗是李白在青年时所作,态度比较恭敬,与赠孟浩然诗口吻比较类同.

无论如何,李白是个表扬别人的高手!诗中用了列子、孔子、子贡等典故,但看起来并不十分晦涩难懂,这就是高明的地方.