关于“玄”字的避讳

作者:傅浩《中华读书报》<?xml:namespace prefix = st1 ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" />2008年11月5日第10版“求疵录”栏载田吉《莫把玄烨换玄宗》一文提到，南怀瑾在《老子他说》一书第一章“玄元之妙”中“郑重其事地”讲：“唐明皇的庙号叫‘玄宗’，所以在唐玄宗以后，所有书写‘玄’字的地方，一律要改作‘元’字，以免犯‘大不敬’的忌讳。”其实，在过去，只有帝王或尊长的名（甚至不包括字）才应避讳。田文正确地指出，庙号是无须避讳的。但又说“直到唐玄宗去世九百年后，8岁的康熙皇帝玄烨即位，大小臣工们才忙不迭地将‘玄’字换成了意义相近的‘元’。”这就是只知其一，不知其二了。

　　首先，避“玄”字讳并不始于清朝的爱新觉罗·玄烨（当然也不始于唐朝的李隆基）。早在北宋大中祥符五年（1013年）十月，崇信道教的宋真宗赵恒仿效李唐王朝尊太上老君李耳为先祖的做法，虚构了一位“上灵高道九天司命保生天尊大帝”，说是赵氏始祖，名玄朗（事见《宋史·礼志七》）。自此以后，宋朝就开始避“玄”字讳，而代之以“元”字了。善书画的宋徽宗赵佶所书瘦金体《千字文》首句即改作“天地元黄”（见上附图），而不作原来的“天地玄黄”。

　　其次，避帝王讳只终其一朝，改朝换代之后就不避讳了。元、明及清康熙年之前就不避“玄”字讳，例如，在元朝做官的赵宋宗室赵孟钏?椤肚ё治摹肪筒辉俦堋靶?弊帧Ｋ?裕?细竦亟玻??飞现挥斜彼未笾邢榉?迥晔?轮?笾了瓮龊颓蹇滴踉?曛?笾燎逋稣饬蕉问奔浔堋靶?弊只洌ㄋ淙凰?涠韵蟛煌????皇亲蕴菩?谝院蠖急埽?膊皇亲郧蹇滴跗鹗急堋