黄鹤高楼已捶碎全文鉴赏

全文如下：

黄鹤高楼已捶碎，黄鹤仙人无所依。
黄鹤上天诉玉帝，却放黄鹤江南归。
神明太守再雕饰，新图粉壁还芳菲。
一州笑我为狂客，少年往往来相讥。
君平帘下谁家子，云是辽东丁令威。
作诗调我惊逸兴，白云绕笔窗前飞。
待取明朝酒醒罢，与君烂漫寻春晖。

译解：

黄鹤高楼已捶碎记黄鹤楼
李白过武昌，见崔颢诗《黃鹤楼》后，不敢题诗这是事实。其后有一和尚根据这一事实写了一首诗：“一拳捶碎黄鹤楼，一脚踢翻鹦鹉洲。眼前有景道不得，崔颢题诗在上头”。另一和尚在一傍也和咏了一首：“一拳捶碎黃鹤楼，一脚踢翻鹦鹉洲。有意气時消意气，不风流处也风流”。对这不伦不类的诗，明代著名学者楊慎断言：“非太白诗也。流传之久，信以为真”。宋代初年，竟有人伪作太白《醉后荅丁十八》诗，诗云“黄鹤高楼已捶碎”等等，清人还将其编进《全唐诗》李白名下。明代学者解缙也不加考证，在《吊李白》一诗中亦云：“也曾捶碎黄鹤楼，也曾踢翻鹦鹉洲”。真是人云亦云，以讹传讹。不论从内容和风格上看，“一拳捶碎黄鹤楼”诗，决非李白所作。