《双调·落梅风·春晚》原文翻译及完整解析

双调·落梅风·春晚

东风景，西子湖，湿冥冥柳烟花雾。

黄茑乱啼蝴蝶舞，几秋千打将春去。

【注释】

①西湖子：即杭州西湖。苏轼有“欲把西湖比西子”句，故称。

②湿冥冥：此指春日黄昏时的薄雾轻烟。冥冥，朦胧昏暗的样子。

③黄莺乱啼：这里暗用金昌绪《春怨》“打起黄莺儿，莫教枝上啼。啼时惊妾梦，不得到辽西”的诗意。

④打将春去：把春天赶跑。将，语助词。

【赏析】

此曲写西湖暮春小景，深含着对春天归去的眷恋和惋惜。写景动静交织，画面和谐统一。写人造境奇特，立意新颖。语言清新活泼，韵味无穷。