《大石调·初生月儿》原文翻译及完整解析

大石调·初生月儿

初生月儿明处少，又被浮云遮蔽了，香消烛灭人静悄。夜迢迢[一]，难睡着，窗儿外雨打芭蕉。

【注释】

[一]迢(tiao)迢：长长的。

【赏析】

这支小曲写思人念远。主人公可能是位满腹幽怨的女性。用夸张的手法给信口雌黄的骗子画了一幅漫画，与前面无名氏《醉太平·讥贪小利者》有异曲同工之妙。此曲语言浅近，有如口语。修辞的运用均贴切生动，具有民歌风韵。曲牌名取开头前四字，可能是此无名氏自创的新调。