《正宫·醉太平·讥贪小利者》原文翻译及完整解析

正宫·醉太平·讥贪小利者

作者： 未知作者 正宫·醉太平·讥贪小利者

夺泥燕口，剥铁针头，刮金佛面细搜求[一]，无中觅有。鹌鹑嗉里寻豌豆，鹭鸶腿上劈精肉，蚊子腹内刳脂油[二]，亏老先生下手[三]。

【注释】

[一]“夺泥燕口”三句：形容搜括不择手段。

[二]“鹌鹑嗉里”三句：搜括不择对象，鹌鹑之嗉何其小，鹭鸶腿岂有肉，蚊子腹怎生油。嗉，食囊。刳(ku)：挖。

[三]老先生：唐、宋以来，称呼达官显宦为“老先生”。元代称京官为“老先生。”此系贬称。