《双调·折桂令·寄远》原文翻译及完整解析

双调·折桂令·寄远

云雨期一枕南柯[一]，破镜分钗[二]，对酒当歌。想驿路风烟，马头风月，雁底关河。往日个殷勤访我，近新来憔悴因他。淡却双蛾[三]，哭损秋波[四。台候如何[五]，忘了人呵。

【注释】

[一]云雨期：喻男女欢会之期。南柯：喻虚幻梦境。

[二]破镜分钗：喻夫妻分离。分钗，言唐明皇与杨妃的爱情悲剧。白居易《长恨歌》：“惟将旧物表深情，钿合金钗寄将去，钗留一股合一扇，钗壁擘黄金合分钿。”

[三]双蛾：两条蛾眉。

[四]秋波：喻美女的眼睛，言其象秋水一样的明亮澄澈。

[五]台候：犹言贵体。台，旧时书信，常用来对人的尊称。如台甫、台端之类。