《三江小渡》原文翻译及完整解析

三江小渡

溪水将桥不复回，小舟犹倚短篙开。
交情得似山溪渡，不管风波去又来。

注解
将：行，流过。

韵译
溪水流过桥后就不再回来

小船还得靠短篙撑开

交情就是要像山溪渡那样恒久不变

不管风吹浪打永远还在

【赏析】

这是一首送别诗。诗的大意是：溪水流过桥后就不再回来，小船还得靠短篙撑开。交情就是要像山溪渡那样恒久不变，不管风吹浪打永远还在。

一二两句写景，营造了一种送别友人，依依不舍的氛围。三四两句直抒胸臆，表达了友情恒久不变，能经得起风浪考验的主旨。

这首诗主要采用对比手法，用“溪水将桥不复回”与“不管风波去又来”进行对比，突出友情的恒久不变。此外，运用比喻，直接把“交情”比做“山溪渡”，借自然界的“风波”象征社会风浪，从而突出了诗的主旨。