《中吕·山坡羊·大江东去》原文翻译及完整解析

中吕·山坡羊·大江东去

大江东去，长安西过[一]，为功名走尽天涯路。厌舟车，喜琴书[二]。早星星鬓影瓜田墓[三]，心待足时名便足[四]。高，高处苦；低，低处苦。

【注释】

[一]“大江东去”二句：言足迹遍于大江南北。大江、长江。长安，古都。

[二]“厌舟车”二句：言以羁旅为苦，以琴书为乐。

[三]早：已经。星星鬓影：形容鬓发花白。瓜田墓：汉邵平，本为秦东陵侯。秦亡后，在长安城东门种瓜，味甜美，世称“青门瓜”或“东陵瓜”。这句是说人事变化，功名难就。

[四待：诗词中往往作“将”解。辛弃疾《最高楼》：“待不饮，奈何有恨；待痛饮，奈何吾又病。”