《南吕·一枝花·渔隐》原文翻译及完整解析

南吕·一枝花·渔隐

作者： 未知作者 南吕·一枝花·渔隐

不沽朝野名，自守烟波分。斜风新箬笠，细雨旧丝纶。志访玄真[一]，家与秦淮近，清时容钓隐。相看着绿水悠悠，回避了红尘滚滚。

[梁州第七]结交些鱼虾伴侣，搭识上鸥鹭亲邻，忘机怕与儿曹混[二]。寻了些六朝往事，吊了些千古英魂，悲了些陈宫禾黍，叹了些梁殿荆榛。本是个虚飘飘天地闲人，乐陶陶江汉逸民。有时摇棹近白鹭洲笑采青苹[三]，有时推蓬向朱雀桥闲看晚云[四]，有时湾船在乌衣巷独步斜曛[五]，有时满身衣襟爽透荷香润，旋折来柳条嫩，穿得鲜鲜出网鳞，归去黄昏。

[骂玉郎]一篝灯火刍佳酝，身趔趄，醉醺醺，高歌细和沧浪韵[六]，全不受名利拘，那里将兴亡记，把甚么荣枯问。

[感皇恩]守着这萧索江滨，冷淡柴门。凉露湿蓑衣，清风生酒斝[七]，明月照盘飧。樵夫野叟，相近相亲。昨日离石头城[八]，今朝在桃叶渡[九]，明日又杏花村[一○]。

[采茶歌]山妻也最甘贫，稚子也颇通文，无忧无虑度朝昏。但得年年生意好，武陵何用访秦人[一一]。

[尾]茫茫烟水无穷尽，泛泛萍踪少定根。为甚生平怕求进？想王侯大勋，博渔樵一哂，争似我一叶江湖钓船稳！

【注释】

[一]玄真：唐诗人张志和，自号玄真子。他写了三首《渔歌子》表现归隐江湖的思绪。

[二]儿曹：儿辈，这里指宦海里的人。

[三]白鹭洲：在江苏江宁县西南大江中。

[四]朱雀桥：六朝都城建康朱雀门外的大桥。东晋王导、谢安等豪族住在它附近。

[五]乌衣巷：在朱雀桥附近。唐刘禹锡《乌衣巷》诗：“朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。”

[六]沧浪韵：即沧浪歌。《孟子·离娄》：“有孺子歌曰：‘沧浪之水清兮，可以濯我缨，沧浪之水浊兮，可以濯我足。’”

[七]酒斝(jia)：一种玉制的酒杯。

[八]石头城：三国吴孙权所建，故城在今南京市西石头山后。

[九]桃叶渡：在江苏江宁县秦淮、青溪合流处。

[一○]杏花村：杜牧《清明》诗：“借问酒家何处有，牧童遥指杏花村。”这里疑指秦淮附近的一个村庄。

[一一]武陵何用访秦人：此句用陶潜《桃花源记》故事。意即渔隐生活已很好，又何用寻访避乱桃源的秦人呢？