《正宫·叨叨令》原文翻译及完整解析

正宫·叨叨令

一个空皮囊包裹着千重气[一]；一个干骷髅顶戴着十分罪[二]。为儿女使尽些拖刀计[三]，为家私费尽些担山力[四]。你省的也么哥，你省的也么哥[五]，这一个长道理何人会？

【注释】

[一]空皮囊：比喻人的肉全、躯壳。言人的躯壳是一个皮做的无底袋子。

[二]干骷髅：形容人的干瘪的骨架。

[三]拖刀计：比喻挖空心思，使尽机谋。

[四]担山力：比喻费尽力气，搬掉大山。

[五]也么哥：也有写作“也波哥”“也未哥”的，是表示感叹的语气词。在这两个重迭句句尾加上“也么哥”三字，是[叨叨令]的定格。