浑水摸鱼
【拼音】浑水摸鱼húnshuǐmōyú
【释义】比喻趁混乱的时候从中捞取不正当的利益。
【出处】老舍《四世同堂·惶惑·十》:“假若事情已定,他大可以马上去浑水摸鱼,管什么上海开仗不开仗。”
【近义词】混水摸鱼、趁火打劫、乘虚而入
【反义词】夜不闭户、路不拾遗
【主人公】
【成语故事】
一位渔夫在河里捕鱼时,先拦河张网,然后用绳子拴上石块,面向鱼网击打水底,鱼吓得到处乱游,有些撞进网里。当地有人见渔夫这样做,责怪他把水搅浑了,使人不能喝到清水。渔夫说:“若不是把水搅浑,我就捕不到鱼,捕不到鱼,我就得饿死。”
有人把它作为“浑水摸鱼”的来源。寓言译介到中国来的时间与《三十六计》成书时间的先后关系有待进一步考证。
后来逐渐被移植到社会生活的其他领域,以至被兵家和军事指挥员们用来作为表述军事谋略的军事术语。原意是,把水弄混浊了,鱼儿会晕头转向,此时乘机捕捉,往往易于得手。比喻乘混乱之机谋取某种意外的利益。在军事上指有意给对方制造混乱,或乘敌方混乱之机,消灭敌人,夺取胜利。在战场上,冒充敌人而蒙混过关是此计常用的手法。