【原文】摧其坚,夺其魁,以解其体。龙战于野,其道穷也。
【注释】龙战于野,其道穷也:此语出自《易经-坤》,在这里比喻敌人面临绝境。
【译文】摧毁敌人的主力,擒住它的首领,就可以瓦解它的整体力量。就好像龙离开大海到陆地作战而面临绝境一样。
【讲解】此计语出自唐代诗人壮甫的《前出塞》诗:“挽弓当挽强,用箭当用长。射人先射马,擒贼先擒王。”比喻作战要抓住关键。在军事上指首先歼灭敌人的主力或主要将领,借此动摇敌人的斗志,使敌人遭到失败。此计也可指集中优势兵力,消灭敌人的有生力量。从哲学的角度来看,此计中的“王”指主要矛盾(或矛盾的主要方面)。主要矛盾是在诸矛盾中居于领导和支配地位的矛盾,主要矛盾解决了,其它矛盾也就迎刃而解了。也就是说,在处理问题时,关键的少数的作用胜过次要的多数。可见,擒贼擒王是一种抓主要矛盾以带动其它矛盾解决的计谋。
此计的含义有以下三种:
(1)擒其魁首。俗话说:“人无头不走,鸟无头不飞”。首领是一个组织的主脑,起着引导、协调和凝聚的作用。一旦失去了首领,组织就会群龙无首,乱成一团。所以,瓦解一个组织,首要的一条是擒其魁首。
(2)击中要害。俗话说:“打蛇要打七寸”。因为七寸之处是蛇的心脏所在的位置。打坏了蛇的心脏,蛇自然不能存活。同理,做任何事情都要抓住要害和关键,这样就会取得事半功倍的效果。
(3)提纲挈领。善于张网的人,总是抓住网的总纲绳;有经验的家庭主妇,总是提着裘皮大衣的领子,上下一抖,裘皮毛自然理顺。这便是提“纲”挈“领”的妙处。做任何事情,都要提纲挈领。如果胡子眉毛一把抓,就会费力不讨好。