《华阳国志》原文翻译及完整解析

《华阳国志》是记述巴蜀历史地理的历史典籍，作者为东晋（公元317年～公元420年）的常璩。全书共分为《巴志》，《汉中志》，《蜀志》，《南中志》，《公孙述》、《刘二牧（刘焉、刘璋）志》，《刘先主（备）志》，《刘后主（禅）志》，《大同（晋统一）志》，《李特、雄、期、寿、势志》，《先贤士女总赞》，《后贤志》，《序志》及《士女目录》，共十二卷。

常璩，字道将，蜀郡江原（今中国西南部四川崇庆东南）人，生卒年代没有详细记载。开始在成汉李氏政权中任职，在桓温灭李势后，常璩做了参军，到达建康。

此书开创了后世地方志的体例，以地理志、编年史和人物志三方面结合的方式，记载了 4世纪之前以益州为中心的西南地区历史与地理状况。书中有许多政治、经济、郡县沿革、古代氏族等方面的重要史料，例如巴蜀古代的史事，诸葛亮出征南中的经过，各民族历史、传说、风俗等等。其中的先贤、后贤志及士女目录，收有西汉到东晋益、梁、宁三州（今四川及陕西、汉中、云南一部分）的人物约四百人，这都是正史的重要佐证史料。