《北齐书》原文翻译及完整解析

《北齐书》叙述北朝齐（公元550年～公元577年）历史的纪传体史书，作者是唐朝（公元618年～公元907年）的李百药。原名《齐书》，到宋朝才加上“北”字，以便和《南齐书》区分。包括本纪八卷，列传四十二卷，共五十卷。

李百药（公元565年～公元648年），字重规，定州安平（今中国中部河北安平）人。父亲李德林，在北齐时曾编修国史。隋朝开皇初年，奉诏继续编撰，增写到三十八卷。唐朝贞观元年（即公元627年），李百药官至中书舍人，受命编修齐书。根据父亲李德林的原稿，参考其他史书，在贞观十年最终完成。书中很多地方用了当时的口语。