《南齐书》原文翻译及完整解析

《南齐书》是有关南朝齐（公元479年～公元502年）的纪传体史书，作者是梁的萧子显。全书共六十卷，现存有五十九卷，其中本纪八卷，志十一卷，列传四十卷。萧子显（约公元489年～公元537年），字景阳，南兰陵郡南兰陵县（今中国东南部江苏常州西北）人，是齐高帝萧道成的孙子，官至吏部尚书。

《隋书·经籍志》称此书《齐书》或《齐史》，宋朝人曾巩开始加上了“南”字，称《南齐书》，以便和李百药的《北齐书》区别。萧子显写齐史以前，有了一些南齐的旧史书籍，比如刘陟的《齐纪》和沈约的《齐纪》。

《南齐书》州郡志每州之下除地理建置沿革外，还简略叙述风土人情，史料价值颇高。《南齐书》中还包括一些北朝史书中没有的材料，可以参照研究。至于祥瑞志的内容，虽然迷信色彩浓重，但关于在永明十一年（即公元493年）九头白象在武昌出现的情况，可以作为考察当时长江流域动物及气候状况的参考。