《晋书》原文翻译及完整解析

《晋书》是有关西晋、东晋历史的纪传体史书，包括本纪十卷，志二十卷，列传七十卷，载记三十卷，共一百三十卷。上自司马懿(西晋世祖武皇帝司马炎之祖)，下到刘裕代东晋（公元317年～公元420年）建南朝宋。该书同时还记述了十六国政权的状况。

西晋灭亡后，到唐朝之前，有很多记载晋历史的书籍，但没有前后连贯统一的版本。在唐朝贞观二十年，即公元646年，太宗李世民下诏编修《晋书》，到贞观二十二年完成。现在的版本《晋书》写的是唐太宗文皇帝御撰，虽然太宗写了宣帝（司马懿）、武帝（司马炎）、陆机、王羲之的四篇论赞，但主持编纂的是房玄龄、褚遂良和许敬宗。

唐以前纪传体的史书中，对于在今天中国境内建立过政权的少数民族的历史，大都归入列传，排在末尾。东晋时，匈奴、鲜卑等族在北方、东北、西北、西南建立很多政权，有五凉（前凉、后凉、南凉、西凉、北凉），四燕（前燕、后燕、南燕、北燕），三秦（前秦、后秦、西秦），二赵（前赵、后赵），夏和成汉共十六国。除了前凉、西凉，《晋书》将其历史作为纪传以外的独立部分，称为载记。在二十四史之中，载记是《晋书》特有的体裁。

《晋书》的书后附有唐朝何超的《晋书音义》三卷，引用了包括字书在内的很多散佚的古书，对于古典文献和文字音韵的研究很有帮助。